Literally: It is easier to catch the chicken who is tied. Just don’t let the owner catch you.
Connotative: It’s a Filipino analogy to relationships – it’s easier to catch/steal a person who is already committed/tied to someone else, just beware / don’t let them catch you. But hey, don’t do that. Haha.