Mas madaling mahuli ang manok na nakatali. Wag ka nga lang magpapahuli sa may-ari.

Translation:

Literally: It is easier to catch the chicken who is tied. Just don’t let the owner catch you.

Connotative: It’s a Filipino analogy to relationships – it’s easier to catch/steal a person who is already committed/tied to someone else, just beware / don’t let them catch you. But hey, don’t do that. Haha.

Advertisements

What did you say again? Type it, coward.

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s